-
1 wa|ta
f 1. (materiał opatrunkowy) cotton wool U GB, (absorbent) cotton U US- wata opatrunkowa surgical cotton wool- kłębek waty a cotton wool ball a. pad, a wad of cotton wool- tampon z waty a cotton wool swab a. plug- zatkać sobie uszy watą to plug one’s ears with cotton wool- kupiła dwie waty she bought two packs a. packets of cotton wool2. (do celów technicznych) wadding- wata celulozowa cellulose wadding- wata tapicerska (upholstery) batting3. przen., pejor. (pustosłowie) waffle GB, padding- wata słowna (irrelevant) verbiage- jego artykuł to wata i nic poza tym his article is nothing but waffle4. Kulin. candyfloss GB, cotton candy US- wata na patyku candyfloss on a stick- □ wata higroskopijna purified a. absorbent US cotton- wata szklana Techn. glass wool■ miałem nogi a. kolana jak z waty pot. (ze zmęczenia) I was a. felt weak at the knees (with tiredness); (ze strachu) my knees were a. felt like jelly a. cotton wool, my knees a. legs turned to jelly- po chorobie mam nogi jak z waty I’m unsteady a. wobbly on my pins after the illness pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|ta
-
2 opatrunkow|y
adj. [środki, wata, materiał] dressing attr.- plaster opatrunkowy sticking plaster- punkt opatrunkowy a dressing stationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatrunkow|y
-
3 gips
m sgt (G gipsu) 1. (minerał) gypsum- złoża gipsu gypsum deposits2. (budowlany) plaster; (opatrunkowy, artystyczny) plaster (of Paris); (sztukatorski) plaster, stucco- gips dentystyczny dental plaster- figura z gipsu a plaster (of Paris) statue- odlew z gipsu a plaster mould a. cast- gips jastrychowy anhydrous gypsum plaster- sufit zdobią liczne ornamenty z gipsu the ceiling is decorated with numerous plaster ornaments3. (opatrunek) (plaster) cast- włożyć komuś rękę/nogę w gips to put sb’s arm/leg in a cast- musimy założyć gips na lewą stopę we have to put your left foot in a cast- mieć nogę/bark w gipsie to have one’s leg/shoulder in a cast- zdjąć gips to take the cast off4. środ., Sport (śnieg) slush, sticky snow- to taki gips! pot. now I get it pot., now I get the picture pot.* * ** * *mi1. min. gypsum; (murarski, sztukatorski) plaster; odlew z gipsu plaster cast.2. med. ( opatrunek) (plaster) cast.3. (= figura z gipsu) plaster cast figure; ładny gips! I'll be a monkey's uncle!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gips
См. также в других словарях:
opatrunkowy — «służący do opatrunku» Materiał opatrunkowy. Środki opatrunkowe. Wata opatrunkowa … Słownik języka polskiego
materiał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. materiałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, z czego zrobione są przedmioty; tworzywo, surowiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Materiały piśmienne, biurowe, fotograficzne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wata — ż IV, CMs. wacie, blm «luźna masa włókien otrzymywana zwykle z bawełny przez jej rozluźnienie i roztrzepanie, używana do celów technicznych, krawieckich i in., także jako materiał opatrunkowy» Wata higroskopijna. Wata krawiecka, tapicerska. Wata… … Słownik języka polskiego
folia — ż I, DCMs. folialii; lm D. folialii (folialij) 1. «arkusz metalu lub tworzywa sztucznego o bardzo małej grubości do 0,1 mm otrzymany przez walcowanie, wytłaczanie itp.; stosowany w poligrafii, technice i jako specjalny materiał opatrunkowy itp.»… … Słownik języka polskiego
szarpie — blp, D. szarpiepi «materiał opatrunkowy, otrzymywany z poszarpanych nitek wyskubanych ze skrawków starego płótna lnianego lub bawełnianego, używany dawniej, dziś zastąpiony przez watę i gazę» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
szarpie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. szarpiepi {{/stl 8}}{{stl 7}} nitki skubane ręcznie z kawałków płótna lnianego, dawniej używane jako materiał opatrunkowy <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc wacie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} luźna biała masa włókien bawełny lub wełny używana w krawiectwie lub jako materiał opatrunkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wata higroskopijna, opatrunkowa. Kołdra z waty.{{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
